jueves, 2 de agosto de 2012

Mi nombre es Hoy. Editorial Cuento de Luz


Escrito por Zo Ho-sang
Ilustraciones de Kim Dong-sung

Inspirada en una leyenda coreana, este bello libro ilustrado cuenta la historia de Hoy, una huérfana que debe recorrer un largo viaje en busca de sus padres. La señora del Cabello Blanco le revelará su destino, un lugar muy lejano en el cielo que se llama Woncheongang. Por el camino se irá encontrando con amigos que la ayudarán, pero también le pedirán ayuda.
Zo Ho-sang respeta la estructura narrativa de la leyenda, construyendo un bello y poético relato. La traducción, que en el caso de un libro escrito en un idioma tan lejano al castellano es fundamental, nos regala un libro con el sabor de lo exótico y la cercanía de lo cotidiano.

Las ilustraciones demuestran la versatilidad de Kim Dong-sung. En acuarelas muy leves cobran vida paisajes, rostros, dragones, árboles y personas; de una enorme belleza.

Mi nombre es HOY es un ejemplo de la fuerza que está cobrando la Literatura Infantil y Juvenil en Corea del Sur.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada