¡Continente LIJ visita al Mangrullo!

Estamos muy contentos de presentar tres reseñas publicadas en El Mangrullo y El Mangrullito Curioso.

Del Mangrullo.

COLASANTI, Marina, 1937-. Un amor sin palabras / texto e ilustraciones Marina Colasanti ; traducción Lourdes Hernández Fuentes. -- San Pablo: Global, 2005. -- 16 p.: il. col. ; 25 cm. -- (Colección Marina Colasanti). -- ISBN 85-260-0827-7.

 

Una sombra es la original protagonista de este cuento y, a través de ella, entendemos la Naturaleza. Marina Colasanti utiliza un lenguaje poético, pero accesible a cualquier lector y sus ilustraciones dicen tanto como las palabras, dándole una perfecta unidad al libro.

Por otro lado, como toda obra literaria, Un amor sin palabras ofrece un plural de lecturas que llegará con múltiples significados a lectores de todas las edades y, por lo tanto, no es posible determinar una interpretación única de este texto. Cada lector deberá encontrar la suya, según el momento y cada re-lectura que realice.

Un libro que no puede dejar de leerse.

Raquel M. Barthe

MACHADO, Ana María, 1941-. Marea baja, marea alta / Ana María Machado; ilustraciones Marilda Castanha ; traducción Martha Leñero. -- 2a. ed. – San Pablo: Global, 2001. -- [16 ca.] p.; il. col. ; 26 cm. – ISBN 85-260-0738-6.

Este libro narra una escena de la vida infantil, esa etapa de descubrimientos cuando lo cotidiano resulta único y trascendente. No hay un conflicto que necesite una resolución final, sino que, "Mañana será otro día con más experiencias" y la vida continúa...

Las ilustraciones de Marilda Castanha lo transforman en un auténtico libro-álbum ideal para pre-lectores y los que se inician en la lectura.

Delia Martha Gualco

Del Mangrullito Curioso.

HICKS, Barbara Jean. ¡Ñec-ñec ris-ras! / Barbara Jean Hicks ; ilustraciones Alexis Deacon ; traducción Raquel Solá. -- Barcelona: Juventud, 2004. -- [32 ca.] p.; il. col. ; 31 cm. -- ISBN 84-261-3382-7.

Para los chicos que tienen miedo de noche, este es cuento al revés; sí, al revés porque el protagonista tiene miedo porque alguien se esconde bajo su cama, pero el lector va descubriendo poco a poco que este protagonista duerme de día y es un pequeño monstruo que siente miedo de un niño.

En una palabra, este libro nos muestra los miedos nocturnos, habituales en los niños, pero vistos desde otro enfoque, de manera muy divertida y original porque los monstruos, ¡Le tienen miedo a los chicos!

Raquel M. Barthe