Cazo de Lorenzo, Isabel Carrier, Editorial Juventud

ISBN: 978-84-261-3781-4
Colección Álbumes Ilustrados 4ª edición
Formato: 25,5 x 18,6 cm    40 páginas
Encuadernado en cartoné

Lorenzo tiene un cazo, una cacerola, un sartén con manguito. Un día le cayó en la cabeza y ahora siempre lo arrastra detrás de él, cuestión que le causa muchos problemas.

¿Y qué pasa cuando uno no es como los demás?

Isabel Carrier escribe desde ese concepto, sin prejuicios, sin soluciones fáciles, sin ideas preconcebidas.

Lorenzo es lindo, es amoroso, es cálido, es un gran artista. 

Pero también se enoja, como todos los niños se enoja, y dice CACA y pega y lo retan y el cazo se le atasca y es rarito, muy rarito, inquietante. Todos los niños se enojan, hacen berrinches y pegan, pero con Lorenzo, a causa de su cacerolita el berrinche toma ribetes de escándalo.

Carrier es valiente como Lorenzo, se atreve a decir cosas que muchos no se atreven, los niños con cazos no son angelitos, no son puro amor. Son como cualquier otro niñito, pero diferentes, con una cacerolita que arrastran a pesar suyo y que muchas veces quisieran tirar lejos. Pero eso no es posible. Lorenzo lo sabe y lo padece, Carrier lo sabe y lo muestra.

Tres cosas importantes toca el texto, Lorenzo no tiene la culpa de ser distinto, la cacerola le cayó, el no elegió su cacerola, no eligió su diferencia. Poca gente se da cuenta del esfuerzo que tiene que hacer Lorenzo para hacer lo mismo que hacen los demás, poca gente ve a Lorenzo a través de su cacerolita. Pero sobre todo Carrier muestra la frustración, el enojo que le da a Lorenzo no poder hacer las cosas como el resto. Y entonces Lorenzo se esconde, se calza la cacerola en la cabeza y piensa que así las cosas serán más sencillas.

Por suerte, existen personas capaces de ver más allá de la cacerola, de sacar lo mejor de Lorenzo, de enseñarle a vivir con él. Personas extraordinarias.

Pero no les voy a contar más.

 La ilustración es sencilla, con mucha fuerza expresiva y sobre todo simbólica. Es el motor de la narración. El texto acompaña y describe lo que vemos. La secuencia en la que Lorenzo, con su cazo en la cabeza se va empequeñeciendo es estremecedora. La sencillez también permite la identificación, Lorenzo no es rubio, ni morocho, porque Lorenzo puede ser cualquiera de nosotros. Sólo que el cazo que arrastra Lorenzo es un poco más grande que el del resto.

El libro editado en 2010 va por la cuarta edición, fue recomendado por la FEAPS (Confederación Española de Organizaciones en favor de las personas con Discapacidad Intelectual) quienes invitan “a ser una de esas personas extraordinarias que saben apreciar a todos los “Lorenzos” que arrastran su cazo por el mundo”.

Carola Martinez

www.dondevivenlibro.com

Isabelle Carrier: El cazo de Lorenzo.

Esta ponencia fue escrita por Réka Zsuzsanna Simon, escritora húngara de cuentos. El blog Cuentos de Pukka es su blog de literatura infantil (http://cuentosdepukka.wordpress.com/2011/11/10/isabelle-carrier-el-cazo-de-lorenzo/). Agradecemos su permiso para publicarla.

El cazo de Lorenzo es un libro publicado por la editorial Juventud en el año 2010. Me encantó la primera vez que lo ví. Le eché una ojeada rápida, y robó mi atención con su ternura, con su sencillez y por el tema especial que aborda. Es un libro precioso, conmovedor, que se dirige tanto a los niños como a los adultos. Es este tipo de libro que llena tu corazón, y te hace pensar mucho rato. Nos enseña que ser diferente algunas veces puede ser una carga, que las dificultades y los obstáculos existen, pero que si se puede ver lo que hay detrás de las apariencias, salen a relucir las cualidades.

ilustración de Olivier Tallec
 en los libros Rita et Machin
(Rita y Trasto) 

La autora e ilustradora de esta obra es Isabelle Carrier, una artista francesa nacida en 1964. Las ilustraciones me recuerdan a los dibujos de Olivier Tallec en las historias de Jean-Philippe Arrou-Vignod, titulada en francés Rita et Machin (Rita y Trasto).

Rita es una niña de 5 años, el día de su cumpleaños recibe como regalo un perrito, al que llamar Trasto.

En estos cuentos vamos a conocer a Rita, su perro parlante y sus historias cotidianas. Los cuentos de Jean-Philippe Arrou-Vignod ( En Francia han publicado 15 libros con Rita y su perrito) están traducidos en muchas lenguas. Las historias de Rita y Trasto están llenas de humor, ironía, juegos de lenguaje, y te hacen pasar un rato muy divertido. Los dibujos de Olivier Tallec, como de Isabel Carrier, son minimalistas, hechos con una técnica sencilla. Los dibujos se enlazan de forma espectacular con el texto. Viéndolos queda claro que con formas sencillas se puede crear un mundo expresivo y maravilloso.

El cazo de Lorenzo usa una bonita metáfora sobre la situación de los niños con discapacidad intelectual y/o social. Nos presenta la historia de un niñito diferente, de Lorenzo, que cada día lucha con diferentes obstáculos y dificultades, pero con la ayuda y amor de los demás va aprender como llevar su cazo, sentirse querido, y especial.

Todos nosotros llevamos algún cazo, pequeño o grande. Algunas veces al encontrar a alguien con su cazo, no podemos acercarnos o asomarnos a su interior, para conocerle, ayudarle, quererle.

En este enlace se puede leer el libro. El Cazo de Lorenzo está recomendado por la FEAPS (Confederación Española de Organizaciones en Favor de las Personas con Discapacidad Intelectual).

EL CAZO DE LORENZO. Isabelle Carrier

* Un cuento metafórico para hablar de las diferencias a los más pequeños.

Con palabras simples y unas ilustraciones tiernas y divertidas, la autora recrea el día a día de un niño diferente: sus dificultades, sus cualidades, los obstáculos que tiene que afrontar... El cazo de Lorenzo llena un vacío, conmueve al lector, sea cual fuera su edad.
Pero lo que más llama la atención es la sencillez del dibujo y del concepto.