Pastel para enemigos

Escrito por Dereck Munson,  iIlustrado por Tara Calahan King

¿De qué sirve construir una casita en el árbol, tener a tu hermana lejos tres semanas de vacaciones y jugar en el mejor equipo de beisbol si uno tiene un enemigo número 1? Y eso que hasta que Claudio García se mudó al barrio nuestro protagonista nunca había tenido un enemigo, alguien que se burla de él cuando le gana al beisbol, que no lo invita a su fiesta de cumpleaños. Quizás por eso nuestro protagonista no sabe cómo actuar. Pero para eso están los papás, y el papá de nuestro protagonista tiene una receta infalible para deshacerse de los enemigos. Un truco secreto: El pastel para enemigos.

Nuestro protagonista está confundido, el pastel para enemigos no lleva gusanos, ni tierra, ni chicles mascados. ¡Huele riquísimo! Tendrá que confiar en su papá, quien ya tuvo enemigos cuando era chico y hacer su parte, aunque no le guste.

Pastel para enemigos es un libro álbum para primeros lectores, que muestra una forma positiva de solucionar los problemas de convivencia. Narrado en primera persona, está escrito en un lenguaje sencillo y muy tierno, que refleja las experiencias comunes de los niños. La acción tiene un ritmo vivaz, el suspenso aumenta gradualmente hasta el final sorpresivo. Las ilustraciones también son muy tiernas y simpáticas, en lápiz y con una paleta llena de color. Nos presenta un barrio y unos personajes que enseguida se hacen querer.

ISBN: 978-84-261-3372-4

Colección Álbumes Ilustrados

34 páginas

Encuadernado en cartoné

Formato: 22,5 x 27,5 cm

Segundo desayuno de trabajo en Continente LIJ

El martes pasado un nutrido grupo de especialistas se dieron cita en la Editorial Continente para participar del 2do desayuno de trabajo de Continente LIJ. Para la oportunidad contamos con la presencia de Pablo Chiarelli, profesor y paleontólogo, autor del libro Dinosaurios: un mundo perdido y de Neiro Tello, autor y compilador de la colección Cuentan que Cuentan.

      Pablo Chiarelli comenzó diciendo que había escrito el libro pensando en “personas, no en niños”. Es decir que el desafío fue escribir un libro interesante, atrapante sin perder el rigor científico. Pablo explicó la enorme fascinación que despiertan los dinosaurios en los niños de todas las edades. Están en la frontera entre lo real y lo imaginario, comentó, por eso forman parte del terreno de lo maravilloso. Respecto a la segunda edición del libro contó que aprovechó para sumar mucho material que había quedado afuera del libro original, nuevos descubrimientos y teorías. El debate que se abrió luego fue sumamente interesante. Se destacaron especialmente las ilustraciones de Jorge Blanco, tan arqueológicamente realistas que parecen cobrar vida. También se debatió sobre el desarrollo de los libros de divulgación científica, y su papel dentro de la literatura. Ante una pregunta, Pablo contó que le habían gustado mucho las películas de la Era de Hielo, no solo por su humor sino porque acercan a los niños a la fauna pleistocénica, cuyos fósiles son los que se encuentran en Argentina: gliptodontes, megaterios, tigres dientes de sable, etc.

      Mas adelante, Neiro Tello nos habló del desafío que significado estructurar relatos y leyendas tan lejanos a nuestra tradición cultural como son los mitos y leyendas de la América Precolombina. Su intención, comentó, fue rescatar la metáfora, la poética del relato. Aquí también se destacaron las ilustraciones. Contó que fue una apuesta utilizar ilustradores cuyo estilo estuviera alejado de la visión tradicional de los cuentos para niños, como Nine, Teyo y Fucile. Las ilustraciones generan nuevas imágenes y nuevos significados.

      La charla continuó amenizada por el café y unas riquísimas medialunas y terminó cuando el mundo exterior, trabajo, turnos, hijos y compromisos nos obligaron a irnos. Creemos que fue una experiencia sumamente enriquecedora. Para Continente LIJ y para la Editorial Continente, sobre todo, porque pudimos conocer la opinión de los especialistas sobre los materiales que estamos promoviendo.

PABLO CHIARELLI es Curador y encargado del Laboratorio de Paleontología de la FUNDACIÓN DE HISTORIA NATURAL FÉLIX DE AZARA. Coordina y capacita a colaboradores y técnicos en tareas de campo, preparación de fósiles, montaje y actividades museológicas. Como escultor, las reconstrucciones de fauna prehistórica que realiza revelan sus sólidos conocimientos en la anatomía del detalle. La vasta experiencia adquirida en Paleontología de Vertebrados lo ha llevado a participar en proyectos científicos, artísticos y de divulgación, tanto en nuestro país como en el exterior.

NERIO TELLO es periodista y escritor. Integra el staff ejecutivo de la Asociación Civil La Nube, Infancia y Cultura. Dirige la colección Cuentan que Cuentan junto a Pablo L. Medina.

Pippo el Loco

Pippo el Loco
Tracey E. Fern
Ilustrado por Pau Estrada

Editorial Juventud

ISBN: 978-84-261-3783-8      

Colección Álbumes Ilustrados  

1ª edición

Formato: 22 x 28,5 cm   

44 páginas     

Encuadernado en cartoné

En la dura vida de la Edad Media era muy difícil renunciar a una profesión segura e importante como la de notario para seguir una vocación. Eso fue lo que hizo Filippo Brunelleschi, quien nació en Florencia en 1377, que contrariando a su padre se dedicó a seguir sus sueños de ser inventor, orfebre y sobre todo arquitecto. 

Quizás por eso comenzaron a decirle Pippo el Loco. Pero Pippo perseveró. Cuando se anunció el concurso para construir la cúpula de la catedral de Santa María de Fiore, Pippo comprendió que era su oportunidad para demostrar que era un verdadero genio. Pero tendrá que competir con Lorenzo Ghiberti, el afamado arquitecto de la gran sonrisa…

 Pippo el Loco es un libro de divulgación de gran nivel artístico. La historia nos cuenta los detalles de la construcción de la cúpula de la catedral de Santa María de Fiore, sin descuidar la trama, la lucha de Pippo el Loco por demostrar su valía. Las ilustraciones son preciosas, muy detalladas y expresivas. Realistas sin caer en el hiperrealismo. Los personajes son queribles, el pequeño Pippo, su gato inseparable, su amigo Donatello,  hasta su archi enemigo Lorenzo (que sin querer se parece un poco a Gerard Depardieu, según la autora). Las ilustraciones están llenas de detalles que divierten, pero más importante, que nos sumergen en la vida de la resplandeciente Florencia de la Edad Media.

 Este libro forma parte de una serie que incluye “Picasso y Minou” de P. I. Maltbie y Pau Estrada y “Fibonacci, El soñador de números” de Joseph D´Agnese, todos de la misma calidad artística.

Ruth Rocha

Ruth Rocha nació en San Pablo en 1931, estudió Sociología y Pedagogía. Pero se vinculó con la literatura infantil a través de la revista para niños Recreio. Hoy es una de las escritoras de LIJ más populares de Brasil, a la altura de Elsa Bornemann y María Elena Walsh en Argentina. En más de treinta años como escritora, ha logrado que varias generaciones de niños se apropien de sus historias, y gracias a esa especial conexión sus libros se han vendido por millones. Comenzó a publicar libros infantiles en la década del 70, bajo la dictadura militar. Al igual que Bornemann y Walsh, sus libros son fuertemente cuestionadores de la realidad, de las relaciones de poder y esas cosas que a veces los grandes resumen en un “porque lo digo yo y listo”. Siempre desde una visión satírica y humorística. También le gusta jugar con la musicalidad de las palabras, haciéndolas cantar. Editorial Global ha traducido al castellano cuatro de sus libros. “Dos tontos sentados cada uno en su barril” ya lo hemos reseñado, acá les presentamos los otros tres.

Marcelo, membrillo, martillo.

Marcelo, membrillo, martillo es un libro precursor en la literatura infantil brasileña, fue publicado por primera vez en 1976 y se ha convertido en un clásico, con más de un millón de ejemplares vendidos. En el primero de sus tres cuentos, Marcelo, el protagonista, cuestiona el por qué de los nombres, ¿por qué las cosas se llaman como se llaman? Lo cual pone en aprietos a los adultos. En el segundo, dos niñas se conocen, sus comportamientos no pueden ser más opuestos. Una es una “muñequita” y la otra hace “cosas de varones”. Finalmente descubrirán que tienen más en común de lo que imaginaban. En el último cuento el dueño de la pelota tendrá que tomar una difícil decisión. Las ilustraciones de Adalberto Cornavaca son simpáticas y recuerdan un poco a Mafalda.

¿Quién tiene miedo de decir No? Y ¿Quién tiene miedo de Qué?

En estos libros de poesía para los más chicos, Ruth Rocha nos habla de los miedos y de la dificultad de poner límites. Las ilustraciones de Mariana Massarani son super divertidas y llenas de detalles. Con humor, como siempre, los más chiquitos aprenden a enfrentar sus miedos y a decir “no” aunque como dice la autora, a veces también es necesario decir si.

El naufragio del Zéfiro. Editorial Juventud.

Ficha Técnica:

Texto e ilustraciones: Chris Van Allsburg

ISBN: 978-84-261-3559-9  

Colección Álbumes ilustrados    

1ª edición

Encuadernado en cartoné  

Formato: 29 x 23 cm    

32 páginas

Esta es la historia de un niño que creía que era el mejor marinero del mundo. Salía con su barco a navegar incluso con los peores climas, hasta que un día una tormenta lo dejó a la deriva y lo llevó a un lugar donde los barcos no navegan por el agua. O por lo menos eso le cuenta el viejo marino al narrador ¿Será realidad?

Chris Van Allsburg es uno de los más importantes referentes de la LIJ a nivel mundial. Su manejo de la prosa sólo es igualado por el preciosismo de sus ilustraciones. El puntillismo es su técnica distintiva y con ella logra resultados de una gran belleza y detalle. 

Texto e ilustraciones se reparten las páginas pares e impares. Ambos son bellos, precisos y a la vez ligeramente inquietantes. El texto, narrado por un viejo marino, nos habla de un muchacho que no aprende la lección que debería aprender y nos regala un final abierto a distintas interpretaciones. En las ilustraciones, el elemento inquietante se propone desde el ocultamiento de los rostros, el barco fuertemente alumbrado por el sol en medio de las tormentas, entre otros.

El naufragio del Zéfiro es una verdadera obra de arte. 

Mi nombre es Hoy. Editorial Cuento de Luz

Escrito por Zo Ho-sang

Ilustraciones de Kim Dong-sung

Inspirada en una leyenda coreana, este bello libro ilustrado cuenta la historia de Hoy, una huérfana que debe recorrer un largo viaje en busca de sus padres. La señora del Cabello Blanco le revelará su destino, un lugar muy lejano en el cielo que se llama Woncheongang. Por el camino se irá encontrando con amigos que la ayudarán, pero también le pedirán ayuda.

Zo Ho-sang respeta la estructura narrativa de la leyenda, construyendo un bello y poético relato. La traducción, que en el caso de un libro escrito en un idioma tan lejano al castellano es fundamental, nos regala un libro con el sabor de lo exótico y la cercanía de lo cotidiano.

Las ilustraciones demuestran la versatilidad de Kim Dong-sung. En acuarelas muy leves cobran vida paisajes, rostros, dragones, árboles y personas; de una enorme belleza.

Mi nombre es HOY es un ejemplo de la fuerza que está cobrando la Literatura Infantil y Juvenil en Corea del Sur.