miércoles, 14 de agosto de 2013

Entre los bambúes

Edna Bueno
Ilustraciones de Suppa.
Traducción Alberto Jiménez Rioja.
1° Edición 
32 páginas 
ISBN 85-260-0999-0
Global Editora.


En el libro Entre los bambúes, la narradora-personaje, ya adulta, recuerda las vacaciones que pasaba en la hacienda familiar. Los amigos, el miedo a la rana toro, el sótano, las tarabillas, las noches de luna llena, los juego de lucha, los bosques de los bambúes, la alfarería, el establo, el tren, el descubrimiento del amor, el primer beso...son imágenes fuertes, presentes, reconstruidas mediante la memoria. En la hacienda era fácil saber que tiempo nos aguardaba al día siguiente, si luciría el sol o llovería. 
Bastaba con prestar atención al atardecer: si cantaba la chuña patas rojas en el campo, lluvia segura. Si el canto era cigarra, el sol el día entero. El lirismo bocólico y el tono de la narración se ven acentuadas por la suavidad de los dibujos de Suppa, que dialogan en perfecta armonía con el texto de Edna Bueno.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada